FIXME: Русификация Ubuntu

При установке с LiveCD вы получите систему, русифицированную не полностью. Это связано с экономией места на CD-диске. Ubuntu доступен на множестве языков и поместить все локализации на один диск физически невозможно. Кроме того, вполне возможно, что даже при установке с DVD-диска некоторые компоненты останутся не русифицированными. К счастью, это легко исправить.

В Ubuntu существует графический менеджер локализаций, доступный из пункта меню Система→Администрирование→Локализации. Интерфейс этого приложения менялся в различных версиях Ubuntu. В Jaunty в главном окне вы можете выбрать язык системы и язык ввода, кроме того, вы можете включить поддержку IME (не рекомендуется делать этого, если вы не знаете что это и зачем нужно).

Для управления собственно установленными локализациями необходимо нажать кнопку «Установка/Удаление языков».

Заходим в Система→Администрирование→Локализации. Устанавливаем «Основной язык»: русский (Российская федерация). Далее чуть выше выделяем в списке поддерживаемых языков «русский». Нажмаем «Подробности» и ставим отметки напротив «Основные переводы», «Дополнительные переводы», «Лингвистика», «Дополнительное ПО». После этого нужно нажать «Применить», будут скачаны и установлены необходимые пакеты.¹⁾

Основную часть всех необходимых пакетов можно установить/обновить так:

sudo apt-get install \
language-pack-gnome-ru-base language-pack-gnome-ru language-pack-ru-base language-pack-ru \
openoffice.org-l10n-ru openoffice.org-help-ru thunderbird-locale-ru gimp-help-ru \
language-support-translations-ru language-support-extra-ru mueller7-dict \
scim-modules-table scim-tables-additional language-support-input-ru \
myspell-ru openoffice.org-thesaurus-ru language-support-writing-ru

Или можно сделать это выборочно.

Переводы и обновления GNOME на русский язык:

sudo apt-get install language-pack-gnome-ru-base language-pack-gnome-ru

Переводы и обновления для всех поддерживаемых пакетов на русский язык:

sudo apt-get install language-pack-ru-base language-pack-ru

Русский языковой пакет для OpenOffice.org и файл помощи для OpenOffice.org на русском языке:

sudo apt-get install openoffice.org-l10n-ru openoffice.org-help-ru

Пакет русификации/локализации почтового клиента Thunderbird:

sudo apt-get install thunderbird-locale-ru

Документация по GIMP на русском языке:

sudo apt-get install gimp-help-ru

Метапакеты дополнительных переводов на русский язык:

sudo apt-get install language-support-translations-ru language-support-extra-ru

Англо-русский словарь в формате DICT:

sudo apt-get install mueller7-dict

Пакеты для мессенджеров на платформе SCIM (ICQ, Jabber - клиенты):

sudo apt-get install scim-modules-table scim-tables-additional

Метапакет метода ввода для русского языка:

sudo apt-get install language-support-input-ru

Русский словарь для MySpell - утилиты для проверки орфографии при работе в OpenOffice.org:

sudo apt-get install myspell-ru

Русский словарь для OpenOffice.org:

sudo apt-get install openoffice.org-thesaurus-ru

Метапакет для поддержки письма на русском языке:

sudo apt-get install language-support-writing-ru

После проделанных операций нужно завершить сессию пользователя и заново зайти в систему. Или любым доступным способом перезапустить X-сервер